📚 این کتاب دربارۀ انتخاب‌هایی است که انسان­ها تقریباً در تمام مراحل زندگی با آن مواجه می­شوند: تحصیلات، شغل، رفاقت، رابطه جنسی، عشق، پدر و مادر بودن، مذهب و غیره. قابل‌انکار نیست که انتخاب، کیفیت زندگی ما را بهبود می‌بخشد، ما را قادر می‌سازد تا سرنوشت و تقدیرمان را خودمان کنترل کنیم و در هر موقعیتی بتوانیم به آنچه دقیقاً می‌خواهیم نزدیک شویم. انتخاب برای حفظ استقلال و آزادی عمل ضروری است، چیزی که اساس و پایۀ رفاه و آسایش را تشکیل می‌دهد. افراد سالم و تندرست تمایل دارند تا زندگی‌شان را خودشان مدیریت کنند (طبیعی است که باید اینگونه باشد).

در سوی دیگر، این واقعیت که برخی انتخاب‌ها خوب هستند لزوماً به معنای این نیست که داشتن انتخاب‌های بیشتر، بهتر است. همان‌طور که در ادامه نشان می‌دهیم، داشتن اضافه‌بارِ انتخاب‌ها هزینه دارد. به‌عنوان یک فرهنگ، ما شیفته آزادی، خودمختاری و تنوع هستیم و میل چندانی نداریم که از هیچ‌یک از گزینه­هایمان چشم­پوشی کنیم. بااین‌حال، سفت چسبیدن به تمام انتخاب‌های دردسترس باعث اتخاذ تصمیمات بد، اضطراب، استرس و نارضایتی می‌شود و حتی ممکن است ابتلا به بیماری افسردگی را بدنبال داشته باشد.

  این هرگز یک بحث پیش‌پاافتاده و کم‌اهمیت نیست. ایالات‌متحده آمریکا براساس پایبندی به آزادی و اختیار افراد بناشده و آزادی انتخاب، ارزش بنیادین و مرکزی آن است. بحث من این است که اگر ما آزادی را مستقیماً معادل انتخاب درنظر بگیریم مرتکب اشتباه شده‌ایم، همچنانکه اگر تصور کنیم که با افزایش انتخاب‌های دردسترس الزاماً آزادی خود را افزایش داده‌ایم هم مرتکب اشتباه شده­ایم.

در مقابل، من براین باورم که بخش عمدۀ آزادی ما از طریق یادگیری انتخابِ درست از بین چیزهایی که مهم هستند و درعین‌حال، دور کردن و رهانیدن خود از اندیشه و نگرانی دربارۀ چیزهایی که مهم نیستند حاصل می­شود

عنوان کتاب: تناقض انتخاب، چرا بیشتر کمتر است؟

نویسنده: بری شوارتز

مترجمان: کیوان شعبانی مقدم و سید سجاد حسینی

نسخه الکترونیک 

[1] -Isaiah Berlin